Język japoński

Poniżej wypunktowałem to, z czego może skorzystać każdy, kto chce poznać język japoński.

Programy

Tagaini Jisho 1.0.3 Linux, MacOS, Windows https://www.tagaini.net
Słownik, który rozpoznaje kanji oraz zapis rōmaji. Bogaty (zawiera ponad 6000 znaków), z podziałem na poziomy, z możliwością nauki i utworzenia własnych notatek. Pokazuje, w jakiej kolejności powinno się kreślić kanji. Program nie wymaga stałego połączenia z siecią.

Linki

https://j-talk.com/convert

Użyteczna strona, która w lutym przeszła ogromną metamorfozę. Cel – wklejony tekst w języku japońskim konwertuje na kanę bądź rōmaji, przy okazji podając znaczenie słów w postaci dymków lub podpisów. Mało tego, podkreśla części mowy. Konieczne jest wyłączenie blokady reklam, o ile ktoś używa. Dla niezalogowanych nałożono restrykcję w postaci limitu do 250 znaków.

http://thejadednetwork.com/sfx

Strona przydatna zwłaszcza dla tłumaczy mang, bowiem to w nich najczęściej występują onomatopeje – wszelkie „bum”, „trach”, „łubudu” itp.

https://jisho.org

Przeglądarkowy słownik zawierający absolutnie wszystko, czego dusza zapragnie – znaczenie słów, zapis, wymowę, przykładowe zdania, podział na poziom JLPT; rozpoznaje język japoński i angielski. I znacznie więcej.

http://www.jlpt.jp/e/samples/forlearners.html

Jest to oficjalna strona poświęcona testom potwierdzających znajomość języka japońskiego. Po kliknięciu na odnośnik załaduje się dział poświęcony przykładowym pytaniom oraz arkuszom egzaminacyjnych z odpowiedziami.

https://jplang.tufs.ac.jp/pl/bu/1/1-1-1.html

Strona Japońskiego Centrum Nauczania języka japońskiego uczniów zagranicznych działająca przy wydziale studiów zagranicznych Uniwersytetu Tokijskiego. Kurs jest obszerny i dobrze poprowadzony. Znalazły się konwersacje wraz z możliwością odsłuchania, część gramatyczna, słówka, dialogi oraz część praktyczna. Słowem solidna porcja nauki. I to wszystko po Polsku. Po przejściu na stronę główną możemy zmienić język objaśnień na m.in. angielski, arabski, chiński, hindi, niemiecki, rosyjski, włoski czy wietnamski.

http://tenkatsukyuu.wordpress.com

Mimo że strona nie jest aktualizowana dobrych kilka lat, to treścią zainteresują się Ci, którzy niekoniecznie radzą sobie z angielskim jako językiem nauczania. Tematy poruszające japońską gramatykę są opisane w języku polskim.

http://hougen.u-biq.org

Będąc w Japonii nie spodziewajmy się, że usłyszymy od rodowitych mieszkańców dokładnie tego, co usłyszeliśmy w anime. Tak jak u nas, tak i w kraju samurajów spodziewajmy się przeróżnych dialektów. Najpopularniejszy, wzbudzający śmiech u samych Japończyków, jest dialekt z Osaki.

https://japandict.com/lists

JapanDict jest połączeniem słownika z częściami gramatycznymi, wydzieloną sekcją terminologii specjalistycznej (prawnicza, medyczna, informatyczna itp.) czy podziałem znaków na poziomy JLPT. To jednak nie wszystko. W zbiorach witryny znajduje się dział poświęcony archaicznym kanji, slangiem, słowami używanymi przez dzieci, wulgaryzmami oraz bardzo rozbudowanym działem poświęconym dialektami. A i tak nie wymieniłem całej zawartości.

https://w3newspapers.com/japan

Spis stron informacyjnych z Japonii. Część z nich dostępna jest w języku angielskim. Gazety mają charakter lokalny – jak na przykład Iwate Nippo, poświęcone regionowi Iwate – ale nie brakuje tych o zasięgu ogólnokrajowym bądź globalnym, jak Yomiuri Shimbun bądź Mainichi Shimbun. Jedna z podstron serwisu zawiera spis adresów internetowych japońskich magazynów poświęconych modzie, IT, grom itp. – https://w3newspapers.com/japan/magazines

Dokumenty

Książka autorstwa Tae Kima napisana jest w języku angielskim, ale jest jedną z najlepszych pozycji, objaśniających japońską gramatykę. Tym bardziej, że tych ponad 350 stron jest całkowicie za darmo. Jeśli komuś nie po drodze z rodzimymi publikacjami, jak chociażby recenzowana „Gramatyka z ćwiczeniami” pani Ewy Krassowskiej-Mackiewicz, to tę pozycję będzie wychwalał pod niebiosa.

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

93 − 86 =