Fullmetal Panic? Fumoffu

Anime „Fullmetal Panic? Fumoffu” zrealizowane rok po pierwszej serii „Fullmetal Panic” zawiera wyłącznie zabawne aspekty powieści. „Fumoffu” to już regularna, od początku do końca, świetna komedia z niewiarygodnymi pomysłami, w której nie znajdziemy za wiele wojskowych odniesień.

Aby nieco przybliżyć rodzaj humoru serwowanego w serii przytoczę przykład. Co zrobi Sousuke kiedy stwierdzi, że ktoś otwierał jego szkolną szafkę? Oczywiście wzorem oddziału antyterrorystycznego wysadzi szafkę w powietrze, aby zdetonować znajdującą się tam, w jego mniemaniu, bombę podłożoną przez terrorystę… W anime tym znajdziemy także kilka parodii innych filmów czy seriali anime. W scenie musztry zespołu sportowego rugby doszukamy się podobieństwa do scen zawartych w filmie Stanleya Kubricka, żeby było śmieszniej zatytułowanego „Full Metal Jacket”.

Podtytuł FMP wziął się natomiast z kolejnej kpiny na temat mechów. Sousuke na bazie stroju bohatera parku rozrywki „Bonta” stworzył małego mecha nafaszerowanego elektroniką, w którym ledwie mieści się jedna osoba. Bonta-kun wygląda jak spory pluszowy misiek, który tak jak pokemony przy wszelkiej komunikacji wymawia kombinacje kilku sylab, w tym wypadku są to właśnie: „fu-mo-fu”.

Anime „Fullmetal Panic? Fumoffu” zostało zrealizowane w ramach projektu Anfo-Event 6 (2012). Projekt K7 M&A przetłumaczył tylko jeden odcinek. Więcej o inicjatywie na anfo-event.pl.

Informacje ogólne
Tytuł oryginalny: Fullmetal Panic? Fumoffu (フルメタル・パニック? ふもっふ)
Tytuł polski: Fullmetal Panic? Fumoffu
Autor: Shouji Gatō
Reżyser: Yasuhiro Takemoto
Scenarzyści: Fumihiko Shimo, Shouji Gatō, Yasuhiro Takemoto
Rok produkcji: 2003
Oficjalna strona: http://fullmeta.com
Studio: Kyoto Animation
Gatunek: Komedia, szkoła, akcja, parodia, wojsko, mechy
Liczba odcinków / Blu-ray / DVD: 12 / 3 / 6
Przemoc / Wulgaryzmy / Nagość: Nie / Nie / Nie
Rekomendowany wiek widza: 14 lat
Średnia ocena w sieci: 8,5/10
Ocena K7: 8/10

Szczegóły techniczne
Źródło: Blu-ray
Wideo: Hi10p, 960x720, 4:3, 23.976 fps
Dźwięk: 2.0, AAC, japoński
Napisy: Polskie (softsub)

Odc. Tytuł Waga CRC DDL
11 Dopaść ofiarę na wiele sposobów 283 MB 88B09D13 Link
Całą serię można pobrać przez serwis Mega.

Osoby biorące udział w Projekcie
Tłumaczenie / TS / TM: K7
Korekta: slymsc & koni
QC: Merry Nightmare
Kodowanie: Wooren

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *