Tournee Teatru Konoshitayami ze sztuką „Małżeństwo”: Warszawa, Poznań, Kraków

Polska Fundacja Artystów Scenicznych „Plac Teatralny” wypełniając swoją misję dyplomacji kulturalnej realizuje wspólnie z Teatrem Konoshitayami z Kioto projekt „Ambasador – Kultura”. Projekt realizowany jest dla uczczenia setnej rocznicy ustanowienia relacji dyplomatycznych pomiędzy Polską, a Japonią.

Partnerami projektu są Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie, Teatr Nowy im. Tadeusza Łomnickiego w Poznaniu, Teatr Ludowy w Krakowie, Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego. Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”. Katedra Orientalistyki UAM w Poznaniu, Koło Naukowe Studentów Japonistyki Creativa Japonica. Kioto Art Center.

Pierwszą część dwuletniego projektu stanowi tournee Teatru Konoshitayami po Polsce ze sztuką „Małżeństwo”. Spektakl to dwie jednoaktówki powstałe na podstawie dzieł „Papierowa kula” Kunio Kisidy i „Niedźwiedź” Antona Pawłowicza Czechowa.

Pisarz i dramaturg Kunio Kisida tworzył na początku XX wieku, kiedy japoński teatr zaczynał przyswajać sobie europejską estetykę teatru. W sztuce „Papierowa Kula” (1925) przedstawił parę małżeńską, spędzającą wspólnie niedzielę. W swoim przedstawieniu Hiroaki Yamaguchi zmniejsza przestrzeń akcji do małego podium, na którym bohaterowie zmuszeni są do współistnienia. Dialog między małżonkami jest podobny do pojedynku, w którym uczucia i nastroje szybko się zmieniają: od wspomnień o dawnych, szczęśliwych latach, po rozczarowanie teraźniejszością. Przebaczenie osiąga się tylko przez pokorę. Papierowa piłka to tradycyjna japońska zabawka, elegancka i barwna kula, tak delikatna, jak małżeńskie uczucia.

Króciutka sztuka Antona Czechowa „Niedźwiedź” (1888), gatunek który sam autor nazwał „żartem w jednym akcie”, także opowiada o „bardzo poważnym pojedynku” między wdową Popową i kredytodawcą Smirnowem. Skomplikowane sieci, które zarzucił bohater, żeby otrzymać zapłatę długu, okazują się nieporównywalne z urokami bohaterki. Zwycięstwo w walce przechodzi na stronę jednego, to drugiego bohatera. W finale triumfuje harmonia i zrozumienie relacji mężczyzny i kobiety.
W wielości krajów, narodów, kultur, zasad i obyczajów, istnieje potrzeba bycia zrozumianym, która jest wspólna wszystkim ludziom. Narodziny i rozwój relacji między mężczyzną, a kobietą nie znają granic i ich nie rozróżniają, są zrozumiałe przez mieszkańców każdej części globu.

Teatr „Konositayami” został założony przez reżysera Hiroaki Yamaguchi, wraz z aktorami i Daigaku Futakuti Yuumi Hirota w 2007 roku w Kyoto. Hiroaki Yamaguchi zawsze był zainteresowany fundamentalnymi problemami, które na pierwszy rzut oka wydają się proste. Przedewszystkim jest to relacja między mężczyzną a kobietą. Swoje teatralne poszukiwania Hiroaki Yamaguchi stara się wyrazić prostymi środkami, podobnymi do technik tradycyjnego japońskiego teatru. Jego reżyserskie credo – niezgoda na użycie projekcji wideo i specjalnych efektów medialnych. Według reżysera teatr buduje jedynie sztuka aktora. Daigaku Futakuti oraz Yuumi Hirota biorą udział w wielu projektach teatralnych w całej Japonii, są znani z ich podejścia do pracy, wszechstronności i głębokości scenicznej gry. Teatr „Konyoshitami” aktywnie uczestniczy w życiu teatralnym nie tylko Kioto, Japonii, uczestniczy również w projektach międzynarodowych. W 2010 roku zespół brał udział w międzynarodowym festiwalu w Chuncheon (Korea Południowa), w 2015 roku, w XVI Międzynarodowym Festiwalu „Tęcza” (Petersburg, Rosja). Spektakl „Małżenstwo” był prezentowany w Nowogrodzie Wielkim 2015, Władywostoku 2016, Chabarowsku 2017, w Blagoveshchensku 2017.

Sztuka zostanie wystawiona w:

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *