1 maja rozpocznie się era Reiwa

Zgodnie z zapowiedziami w poniedziałek przedstawiono nazwę nowej ery, która rozpocznie się wraz z objęciem tronu przez księcia Naruhito z dniem 1 maja. Sekretarz Prezesa Rady Ministrów, pan Yoshihide Suga, ogłosił, że panowanie przyszłego cesarza będzie w erze Reiwa. Znaki przedstawił na białej tablicy z czarnymi znakami zapisanymi tuszem. Sekretarz wskazał, że pomysł zaczerpnięto z „Manyoshu” – najstarszych tomików japońskiej poezji. Reiwa zaczerpnięta została ze wstępu do niej.

Na osobnej konferencji wypowiedział się premier Abe: „Stoimy w obliczu przełomowych zmian, lecz nie powinniśmy zapomnieć o naszych wartościach. Naszą kulturę wzniosło i podsycało wiele szczerych serc, wzajemnie się wspierających. Ta nazwa szczególnie uwydatnia japońską tradycję i podkreśla przyszłość, w której każdy się realizuje, przede wszystkim młodzi. Te tomiki poezji w pełni wyrażają naszą bogatą kulturę, z której możemy czerpać garściami i szczycić się nią. Mocno wierzymy, że charakter narodu powinien przenieść się także do zbliżającej się epoki, a nazwa zakorzeni się w nim i zostanie w pełni zaakceptowana”.

Era Reiwa (令和時代) składa się ze znaków na szczęście, zalecenie, rozkaz ( – rei) oraz pokój, coś japońskiego, harmonię ( – wa). Nazwę zaczerpnięto z „Manyoshu”. To zbiór poezji ludzi o różnej wrażliwości i zróżnicowanym statusie społecznym, który liczy sobie ponad 1200 lat. Zawiera poezję władców, szlachetnie urodzonych, dworzan, wojowników czy wieśniaków spisanych po chińsku. Słowo „reiwa wzięto z poematu opisującego morelę (jp. – ume), kwitnącą wczesną wiosną po przetrwaniu mroźnej zimy autorstwa Otomo no Tabito. Jak podał rząd, „rei” występowało w odniesieniu do „reigetsu” (pomyślny miesiąc), a „wa” opisywało wczesnowiosenną bryzę dającą ukojenie. Era Reiwa będzie 248 erą w dziejach Japonii i po raz pierwszy posiłkowano się źródłem sięgającym starożytnej Japonii.

Społeczeństwo w większości zaakceptowało wybór, aczkolwiek są głosy niezadowolenia. Wskazują przede wszystkim na znak „rei”, który głównie jest używany przy zlecaniu i rozkazywaniu. Jak podano, znak ten po raz pierwszy znalazł się w tytułowaniu ery.

Źródła: Reuters.com, JapanTimes.co.jp

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.

5 + 19 =