Hayao Miyazaki: „Odchodzę” [WIDEO]

Hayao Miyazaki – słynny reżyser, który od lat związany był z japońskim studiem Ghibli, odchodzi na zasłużony odpoczynek. 72-latek o swojej decyzji poinformował za pośrednictwem gazety Yomiuri, ale nie chciał zdradzić od razu szczegółów. Jego ostatnie dzieło „Kaze Tachinu” dziś zostanie wyświetlone na festiwalu filmowym w Wenecji.

W piątek w Tokio pan Miyazaki wypowiedział się szerzej na konferencji prasowej odnośnie swojej decyzji.

Wielu z was zapewne myśli „znów to samo”. Wszak zdarzało mi się mówić, że to już koniec, odchodzę, ale tym razem nie ma odwrotu. Były serie, którym nie dałem rady z pewnych powodów. Miałem pełno pomysłów, ale nie czas i miejsce, by o nich mówić.

Bycie reżyserem nie sprawiało mi przyjemności, ale bycie animatorem już tak. Przyjemnie było obserwować idealne odwzorowanie płynącej wody, hulającego wiatru czy promieni słońca. Człowiek cieszył się takimi momentami kilka dni, ewentualnie dwie godziny. Jednak jako reżyser masz inne obowiązki i musisz oceniać pracę innych. I muszą być to dobre sądy.

Każdy reżyser animacji ma inne podejście do swojego zadania, ale we mnie wciąż siedzi rysownik. Ciągnie mnie do szkiców, bo w ten sposób wyrażam siebie. Nawet bez okularów jestem w stanie coś skrobnąć. Niestety, z roku na rok brakuje mi siły fizycznej i psychicznej, by udźwignąć kolejny film. Ciężko mi się skoncentrować, do tego dochodzi problem ze wzrokiem.

Minęło pięć lat między nakręceniem „Ponyo” a „Kaze Tachinu”. Oczywiście samo „Kaze” nie zabrało mi tyle czasu, bo robiłem też inne rzeczy, ale czasowo było to pięć lat. Myśląc o następnym filmie, śmiało można rzec, że ten czas jeszcze by się wydłużył. Może było by to sześć, albo siedem lat, czyli ukończyłbym go mając 80 lat na karku.

Póki będę mógł, wciąż będę przyjeżdżał do studia samochodem. Dalej mam coś do zrobienia. Jednak teraz chcę odpocząć, nabrać sił.

Poniżej skrót z konferencji prasowej:

Hayao Miyazaki wyreżyserował łącznie 11 filmów w tym tegoroczny „Kaze Tachinu”. Swoją profesjonalną przygodę rozpoczął we wczesnych latach 60 XX wieku i krok po kroku zdobywał uznanie w środowisku animacyjnym. Jego niewątpliwym sukcesem było założenie wraz z Isao Takahatą studia Ghibli, które znane jest na całym świecie ze swoich perfekcyjnych dzieł.

Przy okazji konferencji, dyrektor studia Ghibli, pan Toshio Suzuki oznajmił, że na przyszłoroczne lato szykowany jest kolejny film. Nie zdradził on żadnych detali, ale podkreślił, że prace trwają.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

szesnaście − 2 =