Judge – pre-order od J.P.F.

Wydawnictwo Japonica Polonica Fantastica, znane pod akronimem J.P.F., dodało już do swojego sklepiku pre-order na pierwszy tom nowej serii, która ukaże się 24 października. Chodzi o mangę „Judge”, która jest kontynuacją innego komiksu – „Doubt”. Autor, pan Yoshiki Tonogai, pociągnął wątek króliczej gry, znanej z „Doubt-a”, ale tym razem z innymi bohaterami w roli głównej.

Swego czasu tłumaczyłem „Judge”, któremu dałem polski podtytuł „Osąd”. Pierwszy rozdział pojawił się na stronie w lutym 2010 roku, ale z powodu niedostępności w wersji japońskiej, serię zakończyłem na trzech rozdziałach, które możecie pobrać i przeczytać tutaj. Może przyczynią się one do zakupu przez Was serii i jej poprzednika – „Doubt” – który także jest dostępny w sklepie J.P.F.

Polski wydawca ustalił cenę okładkową na 19,90 zł, ale w formie pre-order, czyli zamówieniu przed wydaniem, cena ta obniżona jest o złotówkę. Format nie odbiega od standardu, zatem w dłoni będziemy trzymali komiks w formacie B6 z kolorową obwolutą. Zamówienie już można złożyć na stronie J.P.F-u.

To pierwszy przypadek, kiedy tłumaczony przeze mnie tytuł trafi na polski rynek. To przyjemne uczucie, kiedy coś, co się polubiło i poświęciło się mu czas, znajdzie szersze grono odbiorców. Chciałbym, żeby wszystkie tytuły, które obecnie są mojego przekładu, ukazały się nakładem rodzimego wydawnictwa, ale żeby tak było, potrzebny jest popyt. Zapewne nie wypada, ale zaryzykuję i napiszę: zachęcam do zakupu!

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.

14 − 14 =