Żyją z boku, nikomu nie wadząc. Prymitywne formy życia, zupełnie niepodobne do znanych nam roślin i zwierząt. Od dawien dawna fascynowały, ale i wzbudzały lęk. Powszechnie nazywane są Mushi – Robakami.
Mimo że nie są groźne, to ich kontakt z człowiekiem może mocno zaszkodzić temu drugiemu. Ich obecność to niekiedy czas dramatyczny dla tego, który padnie ich „ofiarą”. Białowłosy podróżnik Ginko ma zdolność nie tylko samego dostrzeżenia Robaków, ale i ich odpędzenia z ludzkiego siedliska i pomoc tym, którzy na wskutek kontaktu z Mushi ucierpieli.
Informacje ogólne
Tytuł oryginalny: Mushishi (蟲師)
Tytuł polski: Zaklinacz Robaków
Autorka: Yuki Urushibara
Reżyser: Hiroshi Nagahama
Scenariusz: Nagahama Hiroshi
Rok produkcji: 2005
Oficjalna strona: https://mushishi-anime.com
Studio: Artland
Gatunek: Przygoda, dramat, okruchy życia
Liczba odcinków / Blu-ray / DVD: 26 / 5 / 4
Przemoc / Wulgaryzmy / Nagość: Nie / Nie / Nie
Rekomendowany wiek widza: 15 lat
Średnia ocena w sieci: 9/10
Ocena K7: 10/10
Szczegóły techniczne
Źródło: Blu-ray
Wideo: Hi10p, 1280x720, 16:9, 23.976 fps
Dźwięk: 5.1, AAC, japoński
Napisy: Polskie (softsub), japońskie (日本語字幕)
| Odc. | Tytuł | Waga | CRC | DDL | Bonus |
| 01 | Zielony kąt | 359 MB | 6FFC245E | Pobierz | OST I (FLAC) |
| 02 | Powieki światła | 265 MB | 68258EAD | Pobierz | |
| 03 | Wrażliwe rogi | 485 MB | 3D425DEE | Pobierz | |
| 04 | Za poduszką | 331 MB | B2B43B0F | Pobierz | |
| 05 | Bagno na nogach | 285 MB | A2F91ADD | Pobierz | |
| 06 | Ci rosą oddychający | 485 MB | C43B4FCC | Pobierz | OST II (FLAC) |
| 07 | Tęcza po deszczu | 576 MB | 130F824F | Pobierz | |
| 08 | Z morskiej otchłani | 521 MB | 2425D199 | Pobierz | |
| 09 | Brzemienne owoce | 498 MB | B97B7366 | Pobierz | |
| 10 | Niewiniątko w kamieniu | 523 MB | E9DC45D2 | Pobierz | |
| 11 | Śpiąca góra | 504 MB | 4115B3FE | Pobierz | |
| 12 | Rybie ślepia | 511 MB | 19A9AF81 | Pobierz | |
| 13 | Most jednej nocy | 501 MB | 8693C3D8 | Pobierz | |
| 14 | W klatce |
497 MB | 3918DC32 | Pobierz | |
| 15 | Przedwczesna wiosna | 555 MB | 92777920 | Pobierz | |
| 16 | Wąż brzasku | 521 MB | 83F5D546 | Pobierz | |
| 17 | Zbieracze pustych kokonów | 489 MB | AB83288E | Pobierz | |
| 18 | Góra w płaszczu zamknięta | 493 MB | 58630319 | Pobierz | |
| 19 | Nić do nieba | 549 MB | 7BA1AC63 | Pobierz | |
| 20 | Tłumaczenie: 100% Timing: 100% Korekta: 1% (w trakcie) |
Aktualizacja: 07.09.2021 |
|||
| 21 | Tłumaczenie: 100% Timing: 100% Korekta: 1% (w trakcie) |
Aktualizacja: 07.09.2021 |
|||
| 22 | Tłumaczenie: 50% (w trakcie) Timing: 1% (w trakcie) Korekta: 0% |
Aktualizacja: 15.09.2021 |
|||
| 23 | Tłumaczenie: 1% (w trakcie) Timing: 0% Korekta: 0% |
Aktualizacja: 15.09.2021 |
|||
| 24 | Może na Gwiazdkę | ||||
| 25 | I kwartał 2022 r. |
||||
| 26 | I kwartał 2022 r. | ||||
| Odc. spec. |
Na pewno w 2022 r. |
Osoby biorące udział w Projekcie
Tłumaczenie / TS / TM: K7
Karaoke: Subarashii Otaku
Korekta: LONG3r (odc. 1 – 3), Hunter Killer (odc. 4 – 5), MareImbri (odc. 6 – …)
QC: Merry Nightmare (odc. 1 – 4), Natsu (odc. 5)
Kodowanie: Wooren (odc. 1 – 5), bxyh (6 – …)
Linki nie działają…
Kurczę, sprawdziłem i wszystkie są na chodzie. Które dokładnie się nie odpalają?
dropped?
I lost my backup and I had important private issues hence such a long break. Already ~30% translated. Stay tuned.
Projekt umarł definitywnie?
Nie. Pracuję w pocie czoła, żeby zakończyć Mushishi.
i’m glad. polish fansubs help me learn polish and mushishi is such a fantastic anime. is this a secondary translation from english?
Hi, thanks for watching. I translated from japanese subtitles from official release.
>Hi, thanks for watching. I translated from japanese subtitles from official release.
that’s great. thanks for responding, i stopped checking back for responses after a few weeks^^